• m14-656-10
    (Telif hakkı Sart Amerikan Hafriyat Heyeti / Harvard Üniversitesi)

Dönem
Year 240 Sullan era = 155/56 AD (Actian era = 209/10 AD)., Roma
Sardeis veya Müze Env. No.
NoEx09.001
Malzeme
Mermer, Taş
Eserin Türü
Yazıt
Yazıt Turu
Ölüyle ilgili Yazıt
Yazıt Dili
Yunanca
Yazıt Metni
		Ἔτους σμ´, μη(νὸς) Περει-
		τίου θι´· Σκόπελα Με-
		νεκράτην τὸν υεἱόν,
	4	Σκοπελιανὸς τὸν ἀδελ-
		φὸν καὶ οἱ συνγενεῖς 
		ἐτείμησαν. Χαῖρε.
Yazıt Çevirisi
“In the year 240, the nineteenth(?) of the month Peritios. Skopela to her son Menekrates, Skopelianos to his brother, and the relatives have given the (last) honor. Farewell!”
Yazıt Yorumu
Yerleşim
Poyrazdamları
Bulunduğu Yeri
East of the Gygaean Lake (exact provenance unknown; H. Malay: from Daldis [Kale]).
Tanım

Tabula ansata of white marble.

Boyutlar
H. 0.47, W. 0.65, Th. 0.11, H. of letters 0.02.
Yorum

1 ἔτους σμ´(bars above ΣΣ instead of above ΣΜ): year 240 is given probably according to the Sullan rather than the Actian era; cf. no. 461, 10 comm.

2 θι´: a bar only above the Θ. It cannot be excluded that only Θ was a cipher (9), and the following letter was a prothetic iota: Ἰσκόπελα. - Σκόπελα (as it seems, unparalleled): the name of Menekrates’s brother, Skopelianos (apparently the same mother’s son), belongs to the same root.

3 υεἱόν: itacistic = υἱόν, cf. l. 1 Περειτ- instead of Περιτ- and l. 6 ἐτείμ- instead of ἐτίμ-.

4 Σκοπελιανός: the rare name (IGBulg III 1302) was borne by the famous sophist from Klazomenai, about 100 AD; Philostr., v. soph. 1, 21. PStrassb. 255 has the hypocoristic form Σκοπελᾶς of names belonging to that root. - ΑΔΕΛ: the E is corrected from Θ. The Λ was written on the molding of the tabula ansata in order to follow syllabic division.

Ayrıca bakınız
Kaynakça
Unpublished.
Yazar
GP