Two fragments of a plinth of marble; both fragments are broken at left and right. The inscription is on one lateral face in one line.

[ - - - ] ὑπὲρ τεκέων τε καὶ ἀνδ[ρῶν(?)]: my reading, having noticed—contra earlier editors—that the two fragments are joining. Quintus Smyrnaeus, Posthomerica 9, 139–41, writes that the knees of all the Trojan women were trembling while they were praying for (their) children as well as their husbands and brothers and sisters: πάσῃσι δὲ γυῖα / ἔτρεμεν εὐχομένῃσιν ὑπὲρ τεκέων τε καὶ ἀνδρῶν / ἠδὲ κασιγνήτων. The present dactylic fragment may, like in Quintus, also be the end of a verse; instead of ἀνδ[ρῶν], the singular ἀνδ[ρός] is a possible alternative. Children and husband(s) were apparently beneficiaries of the vow of a woman (or women).

[ - - - ] ὑπὲρ τε κὲ [τῶν θυγατέρ]ων τε κα̣ὶ ἀνδ̣[ρῶν? - - ] (“…on behalf of his (daughter?) and their husbands(?)…”) Kroll and SEG; [ - - - ] ὑπὲρ τεκέ[ων - - ]ων τε καὶ ἀνδ[ρός - - ] (“wegen der Eltern [inadvertently instead of ‘Kinder’] …und des Mannes”), Ameling.