-
(Telif hakkı Sart Amerikan Hafriyat Heyeti / Harvard Üniversitesi)
- Dönem
- Late 4th–6th century AD (see no. 550); cf. no. 486 on Synagogue dating., Roma
- Sardeis veya Müze Env. No.
- IN00.002
- Malzeme
- Mermer, Taş
- Eserin Türü
- Yazıt
- Yazıt Turu
- Dini Yazıt
- Yazıt Dili
- Yunanca
- Yazıt Metni
[ ] [ ] 3 leaf ὑπὲρ εὐ[χῆς ]
- Yazıt Çevirisi
- “[- - -] on account of a vow [- - -].”
- Yazıt Yorumu
- Yerleşim
- Sardis
- Alan (Sektör)
- Syn
- Açma
- Syn 63
- Locus
- Syn MH Above Floor
- Koordinatlar
- E43 / N14 *96.75 - 96.50
- Bulunduğu Yeri
- Synagogue, Main Hall, east of apse.
- Tanım
- Lower left corner fragment of a tabula ansata of white marble similar to no. 550; broken on top and right. Three registers of the inscription stood within four horizontal lines. The recessed background had been painted in red.
- Boyutlar
- H. ca. 0.10, W. 0.25, Th. 0.023, H. of letters 0.05.
- Yorum
3 Kroll (SEG) and Ameling proposed ὑπὲρ [ὑγείας or εὐχῆς or σωτηρίας]. A new joining fragment added to the right side (see the photo) leads to the text given above.
Kroll points out that the tabula ansata to which the fragment belongs could have been affixed to the other of the two “Torah shrines” (see the lemma of no. 550); the donor of no. 550, Memnonios, was perhaps mentioned here, too.
- Ayrıca bakınız
- Kaynakça
- Kroll, “Inscr. Synagogue,” p. 41, no. 64; and p. 114, fig. 66 (Ameling, Inscr. Jud. Or. II, p. 286, no. 130; SEG 51, 1673).
- Yazar
- GP