• m14-521-10
    (Telif hakkı Sart Amerikan Hafriyat Heyeti / Harvard Üniversitesi)
  • m14-521-20
    (Telif hakkı Sart Amerikan Hafriyat Heyeti / Harvard Üniversitesi)

Monograph 14: Sardis: Greek and Latin Inscriptions, Part II: Finds from 1958 to 2017 (2019) Cat. 521
Dönem
Hardly before the last quarter of the 4th century AD (Ameling); cf. no. 486 on Synagogue dating., Roma
Sardeis veya Müze Env. No.
IN62.133
Malzeme
Mermer, Taş
Eserin Türü
Yazıt
Yazıt Turu
Dini Yazıt
Yazıt Dili
Yunanca
Yazıt Metni
	Ὁ αὐτὸς Σαμουὴ̣λ̣ ὁ κ̣αὶ Ἰουλιανὸς Ὑπαιπηνὸς βουλ. [ - - -  ]ΑΚΚΟ[ - - -  ὑπ]ὲρ ε̣[ὐχῆς ἐπ]ο̣ίησα.
Yazıt Çevirisi
“The same Samuel, also called Julianos, councilor of Hypaipa [ - - - ] in fulfillment of a vow I executed [ - - - ].”
Yazıt Yorumu
Yerleşim
Sardis
Alan (Sektör)
Syn
Açma
RT 62
Locus
Syn FC Above Floor, Syn MH Above Floor
Koordinatlar
E92 - E90 / N12 - N13 *96.80 - 96.40
Bulunduğu Yeri
Synagogue, Main Hall, northern half of Bay 7.
Tanım

Fragments of five (or more) panels of white marble wall revetment. The inscription is in one line. The letters are similar to those of no. 520.

Boyutlar
H. 0.38, preserved W. of inscribed fragments 2.27, H. of letters 0.065.
Yorum

Mark of abbreviation after ΒΟΥΛ.

There are parallels for Jews bearing a non-Jewish name along with a Jewish one; see Ameling, Inscr. Jud. Or. II, p. 103. Another (non-Jewish) councilor from Hypaipa with two names: IGSK 17, 2, no. 3828: …Αὐρ(ηλίου) Σωκράτους τοῦ καὶ Εὐφρονίου Ὑπαιπηνοῦ βουλ(ευτοῦ)…

[ὑπ]ὲρ ε̣[ὐχῆς ἐπ]ο̣ίησα: my reading from the photograph; [ὑπ]ὲρ ε̣[ὐχ]ῆ̣ς [ - - - ]ΕΜΙΙ [ - - - ἐπ]ο̣ίησα, Kroll (Ameling; SEG).

Ἰουδαῖοι νεώτεροι are attested in Hypaipa: IGSK 17, 2, no. 3822 (= Ameling, Inscr. Jud. Or. II, pp. 199–201, no. 47).

Ayrıca bakınız
Kaynakça
Partial edition: L. Robert, Nouv. inscr. Sard. I, p. 56, no. 18. Full edition: Kroll, “Inscr. Synagogue,” pp. 33–34, no. 34; and p. 89, fig. 36 (Ameling, Inscr. Jud. Or. II, pp. 266–67, no. 95; SEG 51, 1651).
Yazar
GP

İlgili eserler