• m14-389-10
    (Telif hakkı Sart Amerikan Hafriyat Heyeti / Harvard Üniversitesi)
  • m14-389-20
    (Telif hakkı Sart Amerikan Hafriyat Heyeti / Harvard Üniversitesi)

Monograph 14: Sardis: Greek and Latin Inscriptions, Part II: Finds from 1958 to 2017 (2019) Cat. 389
Dönem
211–217 AD (under Caracalla, after Geta’s death; see the singular τοῦ κυρίου αὐτοκράτορος, ll. 12–13)., Roma
Sardeis veya Müze Env. No.
IN64.052
Malzeme
Mermer, Taş
Eserin Türü
Heykel Kaidesi, Yazıt
Yazıt Turu
Onurlandıran Yazıt
Yazıt Dili
Yunanca
Yazıt Metni
		Αὐτοκράτορα Καίσαρα
		Μ. Αὐρήλιον Σεουῆρον
		Ἀντωνῖνον Εὐσεβῆ Εὐ-
	4	τυχῆ Σεβαστὸν ἀρχιερέ-
		α μέγιστον ἡ πρωτόχθων
		καὶ μητρόπολις τῆς Ἀσ[ί]-
		ας καὶ Λυδίας ἁπάσης κα[ὶ]
	8	δὶς νεωκόρος τῶν Σεβασ-
		τῶν κατὰ τὰ δόγματα τῆς ἱ-
		ερᾶς συγκλήτου, φίλη καὶ
		σύμμαχος Ῥωμαίων κὲ
	12	οἰκεία τοῦ κυρίου αὐτο-
		κράτορος ἡ λαμπροτά-
		τη Σαρδιανῶν πόλις τὸν
		ἴδιον σωτῆρα καὶ εὐεργέ-
	16	vacat      την.     vacat
Yazıt Çevirisi
“The most conspicuous city of the Sardians, protochthonous and metropolis of Asia and of all Lydia, and keeper of two Koinon temples of the Augusti by virtue of the decrees of the sacred Senate, friend and ally of the Romans and relative of the lord Emperor honors the Imperator Caesar Marcus Aurelius Severus Antoninus Pius Felix Augustus, pontifex maximus, as her own savior and benefactor.”
Yazıt Yorumu
Yerleşim
Sardis
Alan (Sektör)
B
Açma
BE 64
Locus
B BE-H
Koordinatlar
E10 / N66 *96.50 - 96.00
Bulunduğu Yeri
Bath-Gymnasium Complex, BE-H frigidarium.
Tanım

Marble base with molding at top and bottom. On the upper surface there is a recess for the location of a plinth.

Boyutlar
H. 0.77, W. 0.68, Th. 0.65, H. of letters 0.027–0.034.
Yorum

“Très bon exemple intact de la titulature,” L. Robert, RPhil 1967, p. 49 n. 6 (= id., Op. Min. V, p. 389).

1–5 Herrmann refers to A. Mastino, Le titolature di Caracalla e Geta attraverso le iscrizioni (1981), p. 99.

5 Dot: -ΤΟΝ·Η - πρωτόχθων: see L. Robert, Villes, p. 316; id., Asie Min., p. 205 n. 22; 382, 7–8 comm.

11 Ligature KE

14–15 τὸν ἴδιον σωτῆρα instead of τὸν ἑαυτῆς σωτῆρα: for the frequent use of ἴδιος in the Imperial period, see J. Nollé on IGSK 37 (Selge), no. 26, 6, with literature; and C. P. Jones, PAPS 143 (1999), p. 599.

Ayrıca bakınız
Kaynakça
The monument is mentioned in BASOR 177 (1965), p. 23, fig. 23; and SPRT, pp. 145, 277 n. 79; pp. 150, 279 n. 18. Editions of the text: L. Robert, RPhil 1967, p. 49 n. 6 (= id., Op. Min. V, p. 389); C. Foss in R3, p. 171, no. 5, fig. 209 (SEG 36, 1096); Herrmann, ms.
Yazar
GP

İlgili eserler